Französisch-Deutsch Übersetzung für gâcher

ruinieren
verderbendas
Ein unehrlicher Autoverkäufer kann den Markt für seine Wettbewerber verderben. Par exemple, un concessionnaire automobile malhonnête peut gâcher le marché pour ses concurrents. Man soll Freude daran haben, und die Politiker sollten diesen Genuß nicht verderben. Que les politiques ne viennent donc pas gâcher le plaisir des fumeurs !

verschwenden
kaputtmachen
pfuschen
vergeuden
Meiner Meinung nach vergeuden wir einige Chancen mit der gegenwärtigen Inanspruchnahme des EGF. À mon avis, nous sommes en train de gâcher certaines occasions, avec la mobilisation actuelle du FEM. Angesichts dieser Herausforderung darf die Union die vielen Werkzeuge, die ihr zur Verfügung stehen, nicht vergeuden. Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts, ne doit pas les gâcher.
verhunzen
vermurksen

verpfuschenUnsere Regierung jedenfalls ist ganz gut selbst in der Lage, unsere Verkehrspolitik zu verpfuschen. Sie braucht dazu nicht die Hilfe der Kommission mit ihrem Kauderwelsch. Notre gouvernement en particulier ne semble guère avoir besoin de l'aide de la Commission et de son jargon pour gâcher notre politique des transports.
verprassen
vertrödeln
zerstören